讀高中的時候，語文課學(xué)《長恨歌》可謂是睡覺局，老師在上面講，我在下面睡，講完讓背就死記硬背。朦朦朧朧背得幾句詩，也只是一知半解。

人都說教育具有滯后性，高中對著“此恨綿綿無絕期”沒有實感，卻在幾年后的今天玩到一款叫《畫境長恨歌》的古風(fēng)解謎游戲，掀開這首千古絕唱的面紗，以更成熟的視角去面對李楊愛情。

水墨丹青，長恨畫境。游戲解謎部分是通過三種筆觸“生”、“滅”、“情”，讓玩家去找尋其與詩詞之間的關(guān)聯(lián)。

一朵花苞，蘸取“生”墨就能綻放。

蘸取“滅”墨，萬物俱滅，象征隕落、失去；

蘸取“情”墨，情從中出，在人與人或者人與物之間連一連，羈絆締結(jié)。

你怎么解讀詩句，就怎么使用這三種墨水。

紅色標(biāo)注的字是解謎的關(guān)鍵，比如這里提示復(fù)生，我們就用“生”墨點一下殘敗的花朵，花就能再次復(fù)蘇綻開。

游戲內(nèi)容按照詩歌的四個基調(diào)分為了四個章節(jié)：

1.玄宗貴妃相愛前的等待；

2.陷入愛情的美妙與繁華；

3.安史之亂爆發(fā)，貴妃去世；

4.玄宗請人入仙境找尋。

比如這句“楊家有女初長成”，按照紅字“初長成”的提示，用“生”墨點涂于人物，窗前挽著發(fā)髻的小女就會變成美麗的少女，進(jìn)而解鎖下一句詩。

成功解謎完一句詩后可選擇查看賞析。

還是以這句初長成為例，這其實是白居易對于史實的美化，已為人妻的楊玉環(huán)在他筆下變成了待字閨中的少女，體現(xiàn)出她與李隆基之間愛情的純潔，為最后生離死別鋪墊反差色彩（看來老白還是個雙潔黨呢）。

我直呼學(xué)到了！

細(xì)看這些賞析中大量的文獻(xiàn)參考，可見制作組的嚴(yán)謹(jǐn)，畢竟全詩840個字，制作組一字一句去翻閱資料也看出了用心。

楊玉環(huán)入宮后，因其美得不可方物，直接讓“六宮粉黛無顏色”。這里的關(guān)鍵是“無顏色”，可以用“滅”墨抹去周圍的嬪妃，留楊貴妃一人傾倒眾生。

不得不感嘆制作組美工水平之高超，讀書時深感白居易一句“溫泉水滑洗凝脂”就能讓人浮想翩翩楊貴妃在溫泉里膚若凝脂的姿態(tài)，美工組的水平很好地體現(xiàn)了這句詩的精妙，水墨畫風(fēng)也很好的拿捏了美人在水霧中朦朦朧朧的美感。

貴妃出浴，略施粉黛。蘸取“生”墨為她上妝，云鬢花顏，是李白見了也曾寫下“云想衣裳花想容”。

進(jìn)入第二章，來到李楊二人熱戀的時期。

這時候皇宮里的生活可謂紙醉金迷，白居易對李楊歡樂情景的渲染是毫無保留的?！绑P宮高處人青云，仙樂風(fēng)飄處處聞”，飄飄欲仙的舞樂是美的，但其實這是君王的目光和審美心情。君王心里有愛，但這愛是對妃子的“寵愛”，并非平等的愛。

楊貴妃集專寵于一身，她的父母長兄也因為她受皇家恩澤飛黃騰達(dá)，這讓民間不再重生男，卻更重生女了。

本喵讀到這里心里是很酸楚的，父母更重生女只是想有朝一日女兒能得到皇帝的垂憐，帶著全家享受無盡富貴。女子的命，就算被重視，也并非是因為個體價值。

李隆基整日醉在美人溫柔鄉(xiāng)，玉環(huán)承玄宗之寵，天香夜染衣，國色朝酣酒，海棠春睡，獨占風(fēng)流；就連姊妹弟兄也皆列土，可憐光彩生門戶。

李隆基給了楊貴妃所有的寵愛，從此不早朝，哪怕倆人差了四十歲也每日鶯歌燕舞、沉迷聲色；

對于國家和人民來說，這顯然是不行的。

第三卷基調(diào)急轉(zhuǎn)朝下，安史之亂爆發(fā)，唐玄宗民也不要了國也不要了，帶著貴妃和一眾人馬被迫西逃。

貴妃的兄長楊國忠被認(rèn)為是禍國的獨斷奸臣，而楊貴妃又是專權(quán)的奸臣的妹妹，更是犯了錯誤的皇帝的寵妃，她禍國殃民，非死不可。

唐玄宗迫于群眾壓力在馬嵬坡賜死了貴妃，貴妃留下一支頭簪，永遠(yuǎn)離開了他。

皇帝從此郁郁寡歡、思念成疾，回到皇宮后是回有到二人共同記憶的地方，見山是她，見水是她。

第三章這里一改前兩章用墨水點染的玩法，讓玩家根據(jù)詩中的意象作畫。

本喵這意識流的手法自是很抽象的畫出了荷花和柳樹，所幸也能識別，主要是讓玩家理解詩中的指代。

玄宗日日思念，貴妃卻從未去過他夢里，從而引出了第四章，他找方術(shù)之士用玄學(xué)去天上仙境找尋貴妃。

卷屏風(fēng)、撥珠簾，煥然一新的玉環(huán)形象驀然清晰。李楊的愛情悲劇在《長恨歌》里，有了一個頗具神幻色彩的結(jié)局（這里并不是真實史實，是白居易借鑒了民間傳說。）

玉環(huán)在天上成了仙，依然過著很高貴富裕的生活。

見唐明皇找人來見自己，玉環(huán)傾訴著自己的思念，哪怕陰陽兩隔，也懷揣著比翼雙飛、喜結(jié)連理的夢，最終，一句“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”結(jié)束全文。

整個游戲隨著《長恨歌》全文的終結(jié)而結(jié)束。

從游戲角度來說，雖然是畢業(yè)生所作，其完成度已經(jīng)吊打市面上很多游戲（只是沒有商業(yè)化）。bgm有一種在詩中的感覺，畫面也有目共睹，精致的水墨風(fēng)畫卷非常有截圖意義；游戲本身符合歷史造型，最后小彩蛋還有長恨歌的曲子，完全是我玩過最有意境的游戲。

以畫筆進(jìn)入古詩的玩法新穎，能讓玩家身臨其境的參與到古詩的意境中，仿佛就發(fā)生在眼前，都說教育對詩詞有了更深的理解；釋義部分很好，從詩詞本身，作者背景，以及其他文獻(xiàn)解釋每個句子每個場景。

從社會意義來講，這部作品宣揚(yáng)傳統(tǒng)文化的手法是絕對比課本更讓人印象深刻的，由衷希望能有更多這樣既有文化深度與情懷，又有可玩度的游戲出現(xiàn)。

白居易的詩詞結(jié)合優(yōu)美的畫風(fēng)展現(xiàn)出二人愛情的悲催，能讓我感受到一絲不同于書中的感覺，也許是脫離了時代的重重束縛、脫離了現(xiàn)代人看古代人的隔閡，用游戲增加了親近感，

游戲結(jié)束后的人員報幕才讓我知道這個游戲是有英文、日文、韓文版的，并且翻譯版本就是許淵沖老師本人的譯本。了解翻譯行業(yè)的友友都知道許淵沖老師的地位，可見制作組傾注的心力。

最后，我想說這部作品真的帶給了我很多思考，讀到動情處也幾乎泫然涕下。

但我并不贊成李楊之間的愛情，這不是愛，而是張愛玲筆下“一襲華美的袍子，上面爬滿了虱子”的比喻，這種微妙的惡心，我相信寫下“人生莫作婦人身，百年苦樂由他人”的白居易也能明白，他作出這樣一首詩，不是因為他贊成，只是因為代入了自己。

“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期?！卑拙右缀奘⑹浪ネ觯奕诵岳淠拗厣`國。楊貴妃是政治的犧牲品，白居易想寫的根本不是愛情，而是諷刺皇帝的誤國，同情百姓的遭遇。

長恨歌里的恨，在英語譯文里是relentlessness。此時的“恨”是和天地平行乃至超越天地的，這是人本主義的贊歌，在古代那個“天道”為尊的年代是極其叛逆的。能這樣“恨”的人，必然有自己的情癡。

寵冠六宮的楊貴妃一到危急關(guān)頭就被唐玄宗所拋棄，最后他似乎也悔恨終生。

或許在高中時代，我會感嘆他愛妃之深切，而現(xiàn)在我能看到的，是唐玄宗面對歷史拐點時選擇逃避，讓女人成為“禍國”的替罪傀儡?！敖逃臏笮浴?，這句話也讓我在《畫境長恨歌》這個游戲里有了新的啟發(fā)。

【本文由lwan.com獨家整理，未經(jīng)授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載！】

Meou~醬
發(fā)布作者