今年 7 月，SAG-AFTRA（美國演員-電視與廣播藝人聯合工會）展開大罷工運動，意在制止 AI 濫用并提升演員待遇。此罷工要求公會成員停止為游戲進行包括配音、演出及宣傳節(jié)目等內容工作。這一罷工波及眾多游戲，《原神》亦在其中。

受罷工持續(xù)影響，《原神》新版本大型活動“彩糖與薔薇的幻色頌”出現部分語音缺失情況。對《原神》而言，這本應是一場危機，然而此時《原神》四國配音的優(yōu)勢得以凸顯。當英語配音缺失時，歐美玩家紛紛轉投中日韓配音。在此過程中，海外玩家意外發(fā)現了中配的獨特魅力。

眾多玩家在各大平臺自發(fā)稱贊中配，使得海外越來越多的玩家開始選用中配。同時，不少懂中文的玩家積極為中配的優(yōu)秀之處進行科普。例如，中配里的嘉明說話時帶有一些粵語口音，使其聲音與其他角色有所不同，頗具趣味。

此外，中配的語氣和節(jié)奏都頗為出色，即便海外玩家聽不懂中配的具體內容，仍覺得其與角色十分契合。

實際上，此次配音危機能夠轉化為對中配的贊美，并非難以理解。畢竟，米哈游在配音方面所付出的努力眾人皆知。曾幾何時，多數國產游戲以日配為主，中文配音即便存在，數量也相對較少。而米哈游始終堅持使用中配，即便《原神》在海外大獲成功后也未曾改變，這才讓海外玩家有機會領略中配的魅力。

米哈游堅持使用中配的做法，也使玩家們發(fā)現了眾多極具魅力的聲優(yōu)。如在 5.1 版本主線中有出色表現的隊長配音“王瑋老爺子”，年近 70 的他，聲音依然極具震撼力，其配音的隊長總能給人帶來安心之感。

再如，為希諾寧配音的 CV 弭洋在成為聲優(yōu)前是一名鐵路工人，林尼和菲米尼的 CV 錦鯉老師曾是銀行工作人員，像這樣半路轉行的 CV 在《原神》中還有不少。若不是米哈游堅持使用中配并挖掘了他們，玩家們或許就無法聆聽到這些悅耳的中配了。

樂玩編輯部
發(fā)布作者