據(jù)Reddit論壇用戶數(shù)據(jù)統(tǒng)計顯示，育碧最新作《刺客信條：影》近日因其異常冗長的片尾字幕引發(fā)行業(yè)關(guān)注。該作片尾制作團(tuán)隊名單完整播放時長達(dá)123分鐘，但經(jīng)技術(shù)解析發(fā)現(xiàn)，其滾動速率僅保持每分鐘120行。

較行業(yè)常規(guī)的180-200行/分鐘標(biāo)準(zhǔn)存在明顯差異。值得關(guān)注的是，該字幕系統(tǒng)未設(shè)置分段加速功能。這意味著無論是核心開發(fā)成員還是外包支持人員，其姓名均以相同速率呈現(xiàn)。

有匿名開發(fā)者在ResetEra論壇透露，這種展示方式導(dǎo)致QA測試人員名單播放耗時超過26分鐘，而實際參與測試工作的臨時合同工數(shù)量僅占整體團(tuán)隊的17%。來自國際游戲開發(fā)者協(xié)會（IGDA）的調(diào)研報告指出。

現(xiàn)代3A游戲制作名單平均時長為42分鐘，其中72%的項目采用智能分段系統(tǒng)。該系統(tǒng)可根據(jù)姓名排列密度自動調(diào)整滾動速度，并在非核心貢獻(xiàn)者名單部分啟用2倍速播放功能。

目前育碧官方尚未就《刺客信條：影》的字幕機(jī)制作出正式說明。技術(shù)分析網(wǎng)站Digital Foundry通過幀數(shù)檢測發(fā)現(xiàn)，該作字幕文件包含超過28種語言版本，但所有語種的滾動速率參數(shù)設(shè)置完全一致。

樂玩編輯部
發(fā)布作者