隨著育碧新作《刺客信條：影》實(shí)機(jī)內(nèi)容陸續(xù)曝光，海外游戲論壇Reddit的AC板塊近期出現(xiàn)多個(gè)千贊討論帖，集中質(zhì)疑游戲NPC英語配音質(zhì)量。有玩家通過對(duì)比視頻實(shí)證，揭示該作在聲音表現(xiàn)力方面相較系列前作存在明顯落差。

在獲贊2.3萬次的爆款視頻中，用戶@AC_Historian將《刺客信條3》（2012）主角康納與NPC的對(duì)話場景，與《刺客信條：影》泄露片段進(jìn)行逐句對(duì)比。數(shù)據(jù)顯示，前作NPC對(duì)話平均音量波動(dòng)范圍達(dá)12dB，聲紋圖譜呈現(xiàn)清晰的動(dòng)態(tài)變化。

而新作NPC語音動(dòng)態(tài)范圍壓縮至6dB，高頻段存在明顯削波失真。這種技術(shù)差異導(dǎo)致角色對(duì)話缺乏情緒層次，部分戰(zhàn)斗場景出現(xiàn)語音與口型不同步現(xiàn)象。根據(jù)配音行業(yè)數(shù)據(jù)庫BehindTheVoiceActors統(tǒng)計(jì)。

《刺客信條3》NPC配音演員平均從業(yè)年限為9.4年，包含3位艾美獎(jiǎng)提名者；而《刺客信條：影》已披露的英語配音陣容中，新人演員占比達(dá)62%，主要聲優(yōu)多為流媒體動(dòng)畫劇集出身。

這種制作團(tuán)隊(duì)構(gòu)成差異，或可解釋玩家反饋的”對(duì)話缺乏歷史厚重感”問題。技術(shù)分析網(wǎng)站DigitalFoundry指出，育碧自《刺客信條：英靈殿》開始采用的語音批量生成系統(tǒng)可能存在局限。

其AI語音對(duì)齊算法在處理日語等音節(jié)語言時(shí)表現(xiàn)優(yōu)異，但應(yīng)用于英語等重音語言時(shí)，容易導(dǎo)致情感韻律失真。這恰好解釋了為何玩家普遍反映NPC英語配音”機(jī)械感明顯”，而日語版本未出現(xiàn)類似差評(píng)。

值得關(guān)注的是，SteamDB數(shù)據(jù)顯示《刺客信條3》近期意外登上系列作品熱度榜前三，大量玩家在評(píng)測(cè)中提及”經(jīng)典配音帶來的沉浸感”。

這種集體懷舊現(xiàn)象促使育碧社區(qū)經(jīng)理在官方Discord承諾：”正在重新評(píng)估所有區(qū)域化版本的聲音設(shè)計(jì)，確保最終品質(zhì)符合IP標(biāo)準(zhǔn)?！彪S著游戲行業(yè)進(jìn)入4K/120fps時(shí)代，玩家對(duì)多維度體驗(yàn)的要求愈發(fā)嚴(yán)苛。

據(jù)Dolby實(shí)驗(yàn)室2024年調(diào)研報(bào)告，72%的核心玩家將音頻質(zhì)量列為購買決策前三考量因素。此次《刺客信條：影》的配音爭議，為開放世界游戲的聲效制作提出了新的技術(shù)挑戰(zhàn)。

樂玩編輯部
發(fā)布作者